перевод: Kozyavka
Ааа~Так хорошо! Я так люблю прогулки после ланча!
Немного прохладно, но все-равно хорошо.
Чтобы бы не говорили, слишком холодно!
Я в такой холод чувствую себя таким уставшим...
Пас!
Вперед, вперед, вперед!
Вперед, Джун!
Ок, предоставь все мне!
Молодец, Мимура!
Крут!
Все такие активные, мне бы их энергию.
Шокола-чан...Ты все волнуешься из-за Пьера?
Нет! Я уже забыла о Пьере!
Точно, пойду попрошусь в их команду!
Эй, эй! Можно с вами?
О, Като! Давай к нам в команду! Нам как раз одного не хватает.
Отлично, начинаю!
Лови, Акира!
Да!
Акира!
не позволю!
Таиджи!
остальное на тебе...
Акира, я позволю твоей жизни пропасть зря.
Като!
Китаджима! Нишитани! прикройте Като!
Хорошо!
Предоставь все нам!
Хороший пас, Таиджи!
Като, ты сможешь!
ГОООООЛ!
Неплохо, Като! Классный удар!
Жалко что ты девочка.
Может быть...
Это был хороший удар.
Като, что-то случилось?
Н-ничего! Я пойду попью воды.
Шокола-чан...
Сердце дружбы, Дорогие воспоминания.
Почему? Что со мной случилось?
Я же вложила все свои чувства к Пьеру в шоколад.
Но все же как только он начинает со мной разговор, сердце начинает стучать сильнее.
Успокойся, мое сердце!
Шокола-чан, ты в порядке?
Ты про что?
Все-таки...Ты о Пьере...?
Нет. я же тебе говорила уже? Я о нем совсем не думаю.
Он просто застал меня врасплох, и я немного перепугалась.
Эй! Като! Давай продолжим во время перерыва?
Прости, сегодня я откажусь. Пока!
Что случилось, Шокола-чан? Пойдем скорее домой.
Шокола-чан?
Прости , Ванила. Возвращайся без меня.
Но мы же хотели прийти поскорее домой и приготовить тушеное мясо.
Такое чувство что Шокола летает в облаках.
Что это значит, Бланка?
Уверена она еще думает о Пьере.
Так она не сможет собрать сердца.
И очевидно что следуещей Королевой станете вы, Ванила-сама!
Не думаю что все так просто.
Ванила-сама - вы единственная дочь Королевы Кенди, естественно вы станете следующей Королевой.
Просто сделаете потом Шоколу своей прислугой, и она будет охранять вас до конца своей жизни.
Я Королева....
Шокола, и долго ты еще собираешься вот так стоять и смотреть в никуда?
Эй, я тут замерзаю! Я холод терпеть не могу!
Волшебство на День Валентина не сработал.
Э? Ты о чем?
Н-ни о чем!
Э, Като?
kero~
Мимура.
Что ты здесь делаешь?
Мимура ты тоже. Что ты здесь делаешь?
Да так, пришел посмотреть как он.
А, змея! Какая милашка!
Ты не боишься змей?
Совсем нет!
Ты все-таки какая-то странная. Нормальная девчонка испугалась бы.
Сейчас уже почти зима, а он все еще не в спячке. Замерз наверно.
Эй, нормально, что ты не в спячке?
Не позволяй всяким малявкам себя поймать.
А сам то ведь малявка.
Ну и что, мне все-равно.
Тебе нравятся змеи?
ну да.
Тогда, лягушки?
Очень нравятся! Тогда, лягушки?
Очень нравятся!
Тогда, пауки?
Очень очень нравятся!
Тогда, летучие мыши?
Очень Очень Очень нравятся!
Тогда, скелеты? Очень Очень Очень нравятся!
Тогда, скелеты?
Скелеты? Это немного...
Так вот оно что, Мимура ты их боишься!
Это не так!
Так!
Думаешь?
Когда я с Мимурой так весело.
С Пьером так тяжело.
Что-то случилось?
Нет, ничего.
О, точно! Ты завтра свободна?
Если есть время, я отведу тебя в одно интересное место!
Интересное место?
Это дом, населенный мега-реалистичными змеями и летучими мышами!
Э?
Это в парке развлечений! Я там давно не был, так что пошли вместе!
Пойду, пойду!
Вкууусно!
извини, Ванила, что оставила готовку на тебя,
но очень вкусно!
Я рада. Еще много есть.
Завтра пойду веселиться с Мимурой, нужно запастись энергией.
Кстати, ты и Мимура-кун хорошо ладите, да?
Он обычно развлекается только с ребятами.
Мы как-то похожи с Мимурой,
оба любим пауков и змей.
Э?
Добавки!
Да, да.
Что бы завтра одеть? Нужно чтобы было легче двигаться....
Видимо тебе весело?
Конечно! Я же завтра иду в парк развлечений!
не верю! У Шоколы свидание в парке развлечений?!
Видимо да.
Что случилось, Вафл?
Вы идете на свидание с Шоколой в парк развлечений, Ву-сама?
Я такого не обещал...
Я так рада!
Значит вы не идете завтра на свидание с Шоколой?
Да. Я немного простудился, и мне нужно немного отдохнуть.
Теперь когда я это усдышала - я спокойна.
Тогда сходите на свидание с Вафл, пожалуйста.
Я же сказал, мне нужно отдохнуть.
Совсем совсем нельзя?
Извини, Вафл.
Раз поняла, возвращайся домой!
Что будет если Ву простудится?
Тогда, Соул сходи со мной, взамен Ву-сама!
А?!
Вафл-сама, это немного неправильно...
Но ведь Вафл хочет сходит в парк развлечений! Хочет! Хочет!
Ну это потому что ты еще ребенок. Почему бы не сходить с ней?
Знаешь ты...
Значит решено!
Шокола-чан, ты пойдешь в этой одежде?
Точно. Странно?
Не то чтобы "странно", но если идешь в парк развлечений, одела бы что-нибудь потеплее.
ну я же буду играть со змеями и пауками, надо чтобы было легко двигаться.
Ну, я пошла!
Счастливого пути!
Ну и ладно, ей кажется весело.
Но все-таки это расстаривает, у Шоколы свидание, а у Ванилы-сама нет.
Это не совсем свидание. Ведь Шокола-чан и Мимура-кун - друзья.
Это неприемлимо! Вы должны получить всех мужчин в мире!
Это и значит быть Королевой!
Это немного невозможно.
Яххууу, Мимура!
Тебе здорово идет!
Конечно, сегодня повеселимся по полной!
Да!
Ну, идем!
А..Да...
Что случилось?
Э, я со вчерашнего волнуюсь о змее.
Сегодня прохладно, боюсь будет плохо если она не найдет себе подходящего места.
Вот как...
Змея, ты где?
Эй, змея?
Я надеюсь её не поймали какие-нибудь малявки.
Я надеюсь он не упал в реку и не утонул.
-А?! -А?!
-Больно! -Больно!
Он нашел место для спячки.
Точно. Наверно эта змея всегда была тут.
Да. Тепер можно не волноваться!
Да!
А теперь - время для парка развлечений!
Да!
Э? Велосипеды?
Да, до парка развлечений немного далековато,
я одолжил один для тебя.
Звучит весело! Я так давно хотела на нем покататься!
Ты никогда не ездила на велосипеде?
Да.
Все будет в порядке?
В порядке, в порядке!
Видишь? В порядке ведь?
Да, здорово, здорово!
Яхххуууу!
Эй! Осторожно!
Как хорошо!
Так...Я вперед!
Эй! Подожди! Ах ты!
Тупица!
Подожди!
Мы прибыли.
Э? Сегодня не работают?
Это...
Этот парк развлечений обанкротился.
Э?
Ошибки быть не может. Даже дом с привидениями закрыли.
Не может быть...
Ааа, жаль. Я правда хотел тебе оказать,
ты в последнее время была какая-то подавленная.
Э? Думаешь? Со мной все в порядке.
Да, ну в поряке то в порядке, но кажется что ты заставляешь все себя делать.
Тебя что-то беспокоит?
Н...ничего...
Правда?
Правда. Мне было очень весело когда мы с тобой искали змею и катались на велосипедах.
Я в порядке. В порядке!
Вот как.
Ты хороший парень, Мимура...
Поняла, Вафл?
Этот парк развлечений обанкротился, он не работает.
Откажись от этой затеи.
Не может быть! Вафл так хотела повеселиться в парке развлечений!
Ладно, воспользуюсь магией.
Эй, пойдем посмотрим.
Э?
Пойдем! Пойдем! Раз уж пришли!
Но-
Да ладно! Пойдем посмотрим!
Эй, Като!
Э, Като? Эй, Като?!
Это сильное заклинание и оно не работает слишком долго, но...
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Жезл!
Активируй парк развлечений!
Эй, пойдем покатаемся.
О, Като, где ты была?
Ну, идем?
Эй!
Не верю. Не верю, но он работает!
Идем...На старт...Поехали!
Я не понимаю что здесь происходит, но...Яхххххууу!
Чего добивается Шокола, пользуясь магией для этого?
Нечестно, только для себя!
Но Вафл-сама, как видите она пришла сюда с мальчиком.
Если Шокола останется с этим мальчиком..ю
Ву-сама станет вашим!
Точно! Няня, а ты умная!
Тогда давай тоже покатаемся!
Как скажете.
Я рада. Мимуре нравится.
Э?
Это что-?
-Мы летем в небе! -Мы летим в небе!
Круто, мы летим!
Это гораздо лучше чем было в последний раз!
Что происходит? Я такую магию не использовала.
Вафл и Соул!?
Что это значит?
Вафл опять балуется.
Уааа! Здорово!
Ну и ладно. Мимура веселится.
Здорово!
Когда я с Мимурой мне правда весело.
Я была рада была в него влюбится, а не в Пьера...
Здорово! Они тоже летают!
Уаай! Соул, лети выше!
Хорошо, хорошо, Принцесса!
Этот парк развлечений потрясающий!
Так весело, да?
Вааа! Все вокруг кружится!
У няни тоже кружится голова!
От собственной магии.
Э? Почему я тут заснул?
Помнишь? Мы поехали на велосипедах, но парк развлечений был закрыт...
А, прости!
Ничего, кататься на велосипедах было здорово!
Я видел сейчас сон...
Я катался на аериканских горках, летал в небе на лошадях, такой веселый сон!
Эй, Като!
Э?
Я найду другой дом с привидениями.
Какой-нибудь очень страшный!
Хорошо!
Зеленое сердце...Сердце "дружбы".
С Мимурой я счастлива и мне очень весело, но...
но это не любовь.
Мимура дорогой друг, с прекрасным сердцем.
Я не хочу это изменять.
Соул, спасибо что сходил со мной!
Было весело!
Смотрю ты полна энергии. Я устал. Ну, пока.
Пока!
Ну, возвращаемся, Вафл-сама.
Я очень устала от использования такого сильного заклинания.
Спасибо, няня!
Ааа, хочу еще раз здесь повеселиться в парке развлечений.
Если получится, с Ву-сама вдвоем.
Соул такой клевый и добрый...
но Вафл любит только Ву-сама!
Вот, Шокола-чан. Горячий шоколад.
Ваа, спасибо.
Было весело? В парке развлечений?
Да!
Вкусно!
Скажи Ванила, почему от сердца дружбы становишься счастливее, чем от любви?
Ванила, когда я думаю о Пьере...
мое сердце стучит сильнее.
Шокола-чан...
Блин, я просто забуду о таком как он!
Вкусно! Я очень люблю, горячий шоколад Ванилы.
Добавки!
Хорошо, хорошо, подожди чуть-чуть.
Прости что заставила повлноваться, Ванила...
Но я в порядке.
Спасибо Ваниле и Мимуре...
Я уверена, я забуду о Пьере.